[Селлин Де Карел]

Гы.... не, но длинные сериалы анимэшные это страшно... Это я к тому, что у меня опять перевод сменился.. раз пятый наверное.... И, по-моему, теперь переводит женщина.. гы... первый на моей практике случай..... хыыы...... И ударения она подругому ставит... Раньше был Гетсуга ТэншОу, а теперь Гетсуга Тэншо... Хы.. и теперь у меня не Исида, и Ишида Это меня вообще убило....

@музыка: Тэм - Эластирион

@темы: Блич, Бред, Анимэ

Comments

[Norfie]

У тя озвучка???

[Селлин Де Карел]

Orihimochka Ну да, а что? Я не знаю, как можно без озвучки смотреть.. у меня всё просмотренное с озвучкой.. ты так говоришь, как будто это нечто поразительное...

[Norfie]

Энсиа Налфансана, поразительное! У мя просто всю с субтитрами. А озвучка... Ненавижу я её. Всё монотонно и одним голосом. Может у тя по-другому, я не знаю. Но мне лучше с сабами))

[Селлин Де Карел]

Orihimochka Аха.. одноголосо.. Но я за субтитрами не успеваю.. да и привыкнуть легко.... Я ещё после пиратских дисков привыкла.. мне не привыкать....
И в субтитрах нет такого сленга, который прет из всех щелей)

[Селлин Де Карел]

Orihimochka И знаешь, на самом деле через какое-то время учишься воспринимать только смысл, а голос такой, как по японски звучит.. я только сейчас себя помала на том, что вообще не замечаю голос переводчика, когда говорит например та маленькая плаксивая аранкарка...

[Norfie]

Энсиа Налфансана, ну, всё равно... хотя я за собой тоже замечала, что озвучку только как податчик инфы использую, а голос - героя))) это когда аниме без сабав были, атолько с озвучкой))

[Селлин Де Карел]

Orihimochka хм..... ну, что называется, на вкус и цвет))